Tea Towel or Dish Towel?

Whilst being popular throughout the world, it turns out that tea towels are not universally referred to by that name. To refer to a cloth for drying dishes, the English, Australians and New Zealanders prefer ‘tea towel’, while Americans use ‘dish towel’.

Google Trends is a great tool where you can have a look at the popularity of a search term, and drill down to see how this is spread geographically, among other things. A quick check of Google Trends for ‘tea towel’ shows darkened areas over the UK, Australia and New Zealand, revealing them as the source of most ‘tea towel’ searches.

Google Trends Map for tea towels

Above: a Google Trends map for the search term ‘tea towels’

The US and Canada do have a higher proportion for ‘tea towel’ than other parts of the world, but they only really darken up for the ‘dish towel’ search. Meanwhile, the UK, Australia and New Zealand are on a par with Botswana for ‘dish towel’ searches, i.e. not on the radar!

Another term sometimes used by Americans of Italian descent is ‘mappina’, which actually means map (apparently because maps were originally drawn on cloth!). Google trends shows this to be predominantly searched for in Italy itself.

Goes to show that you can find out a surprising amount about language from what people search the internet for! Actually, when typing into the search box, Google seems to treat dish towel the same as tea towel and so will show pretty much the same results.

We can speculate about when and why the differentiation between UK and US English came about, based on the history of the tea towel. In 18th century England, the tea towel was originally conceived as an accessory for the rich, to wrap around tea pots or food, and to clean delicate china. Dish towels, meanwhile, supposedly took off in early 20th century America when housewives cut up rough cotton animal feed sacks to reuse the material.

Perhaps if they were ‘invented’ separately in both countries this would account for the different names used?

Author: radicalteatowel

This is the blog of The Radical Tea Towel Company. We'll be writing about politics, inspiration and tea. Check out our website, www.radicalteatowel.com , when you get a moment, for some unique political gift ideas.

5 thoughts on “Tea Towel or Dish Towel?”

  1. There is another theory for the derivation of the term “tea towel”. In the 18th century, nursemaids used large pieces of cloth to protect their clothing from over-lactation, to which they were prone as part of their profession. The cloth had to be jammed in around the suckling child, but might also be used, in the absence of any other suitable item to hand, to move around hot objects such as pans . Imagine the howls of the baby, however, if, in the process of the nursemaid’s multi-tasking, its lips were dislodged from the teat… And there you have it: “teat howl”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s